Kendi modelimizi neden eğitiyoruz?

Açık ağırlıklı modeller (Llama, Qwen, Mistral) Türkçeyi genel anlamda iyi anlıyor. Roman çevirisi yapabiliyor, e-posta yazabiliyor, bir Wikipedia maddesini özetleyebiliyor. Ceza dosyasında ise üç noktada hızla zayıflıyor:

Atıf hassasiyeti. Genel modele "CMK 217/1 ne diyor?" diye sorduğunuzda fıkra numarası bazen tutuyor, bazen tutmuyor. "Hatırı sayılır" doğruluk hukuk işinde yetmiyor.
İfade tonu. Tutanak Türkçesi günlük Türkçe değil. "Beyanı tahriken alınmıştır" gibi ifadelerin anlamı, genel eğitim setinden gelmiyor.
UDF anlayışı. Hazır model UDF formatını görmemiş; metni okutsanız bile başlık-paragraf yapısını, imza alanını, ek listesini doğru ayıramıyor.

Fine-tune ne kapatır?

Hazır modeli kendi alanınızdaki örneklerle yeniden eğitmek (fine-tune) modele üç şey yapıyor:

Atıf düzelmesi. Yargıtay kararları, CMK/TCK fıkraları ve mevzuat metinleri ile beslenince model fıkra numarasını ezberlemiyor — yapısını öğreniyor. "CMK m. ... uyarınca" kalıbının hangi maddelerle gerçekçi uyduğunu içselleştiriyor.
Ton hizalaması. Tutanak, iddianame, dilekçe Türkçesi ile beslenince hem anlama hem üretme tarafı bu tona oturuyor. "Müvekkilin beyanı" ile "yandaki komşunun beyanı" farkı.
Yapı tanıma. UDF örnekleriyle eğitince "bu bölüm imza alanı, bu bölüm tanık beyanı, bu bölüm ek listesi" ayrımı doğru oluyor.

Hazır model "Türkçe biliyor" der, ama Türk ceza dosyası başka bir dil. Fine-tune o dile geçişi yapıyor.

Yerel + özel = bizim seçimimiz

Aynı fine-tune'u bulutta da yapmak teknik olarak mümkün. Ama sonuç orada müvekkil dosyasını bulut sunucusuna göndermek demek — KVKK ve meslek sırrı tarafı yine kapalı kapı.

Bizim tercihimiz: özel eğitilmiş modeli kullanıcının kendi bilgisayarında çalıştırmak. Bu ikisinin birleşimi, ürünün asıl farkını yapan şey:

Genel asistan değil — Türk ceza dosyası için eğitildi
Bulut tabanlı değil — bilgisayarda çalışır
Kara kutu değil — her cevap kaynak gösteriyor

Bunun avukat için anlamı

Şu zamana kadar avukat ya bulut AI'ın hızını seçecek (gizliliği vermek pahasına) ya da gizliliği koruyup AI'sız çalışacaktı. Üçüncü bir yol açtık: gizlilik korunarak ceza dosyası dilini bilen bir asistan.

Hendek burada. Çünkü kopyalamak için sadece bulutta bir API açmak yetmiyor — Türkçe ceza eğitim seti, fine-tune disiplini ve yerel çalıştırma altyapısını birlikte kurmak gerekiyor.